基本的な取り扱い
FukameruはAren Clissoldが運営しています。Fukameru専用アカウント、広告、アプリやサービスをまたぐトラッキングはありません。辞書検索、カードの編集、学習は端末上で行います。任意のiCloud同期では、Appleの非公開データベースを使用します。
クラウドAIは任意の機能で、18歳以上の方のみ利用できます。利用時には、生成に必要なテキストをCloudflare上のFukameru APIとGoogleが処理します。不正利用の防止や利用枠の管理のため、限定的な認証情報とリクエスト回数も処理します。
この方針はアプリとTestFlight版に適用されます。AIに関する処理は、対応するバージョンでその機能を利用する場合に限ります。
端末とiCloud内のデータ
アプリは、カード、単語、読み方、定義、例文、翻訳、タグ、添付メディア、学習履歴、検索履歴、設定を保存します。写真やファイルはAppleのシステム画面で選択します。
iCloudが利用できる場合、カードと学習記録は非公開のCloudKitデータベースを通じて同期されることがあります。開発者はそのデータベースを閲覧できません。同梱の辞書やTatoeba例文はアップロードしません。iCloudにはAppleのプライバシーポリシーが適用されます。
任意のAI生成
初回のAI生成前に、学習用テキストをCloudflareとGoogleへ送信する許可を求めます。処理に関する説明が変わった場合は、改めて許可を求めます。同じ許可が、定義、例文、翻訳、音声の生成に適用されます。
- 定義の生成では、対象の単語、読み方、学習言語を送ります。
- 例文の生成では、選択した意味（指定した場合）と難易度も送ります。
- 音声の生成では、読み上げる単語、読み方または例文と、選択した合成音声を送ります。既存の録音やマイク音声はアップロードしません。
各処理に必要な項目のみを送ります。ライブラリ全体、学習履歴、画像、読み込んだデッキファイルをAIサービスにアップロードすることはありません。
手動生成と一括生成は、利用者が操作を開始したときにリクエストを送ります。既定の例文の入力方法をAIにするか、未入力項目の自動生成を有効にすると、カード保存後にバックグラウンドで送信する場合があります。未入力項目の自動生成は初期設定では無効です。
Cloudflare上のAPI WorkerがGoogleのGemini APIへ直接接続し、テキストと合成音声を生成します。開発者は入力や生成結果を蓄積するデータベースを運用していません。保存した生成結果はカードの一部として端末に保存され、非公開のiCloudに同期されたり、書き出したファイルに含まれたりすることがあります。
生成内容には誤りが含まれる場合があります。機微な個人情報、機密情報、共有する権限のない情報は入力しないでください。
AI生成の利用条件
辞書、カード、学習などのAI以外の機能は、年齢を問わず利用できます。任意のAI生成のみ、18歳以上の方を対象とするAI生成ポリシーが適用されます。
AIの許可画面で「同意して生成」を選ぶと、18歳以上であることと、AI生成ポリシーへの同意を確認します。AIを利用しなくても、その他の機能は利用できます。同意は端末に保存し、ポリシーや処理の説明が変わった場合は改めて確認します。年齢確認APIは使用せず、生年月日や本人確認書類は取得・送信しません。
認証と利用回数の記録
FukameruはApple App Attestを使い、個人アカウントを作らずにアプリのインストールを認証します。Cloudflare上のAPIは、仮名のインストール鍵識別子、公開鍵、認証カウンター、リクエスト識別子、短期間の認証チャレンジ、リクエスト回数を保存します。これらは認証、リプレイ攻撃・不正利用の防止、1日のAI利用枠の管理に使用し、広告やサービスをまたぐ追跡には使いません。
通信を提供する事業者は、IPアドレスなどの接続情報を受け取ります。アプリケーションの回数制限用データベースには生のIPアドレスを保存せず、日ごとのソルトを用いたハッシュ値を使います。CloudflareとGoogleは、それぞれの方針に基づき、運用、セキュリティ、請求の情報を別途処理する場合があります。
保存期間と国外での処理
学習用テキストとAI生成結果
Fukameruのアプリケーションは、応答に必要な間、入力と出力を処理します。バックエンドのデータベースやアプリケーションログには永続保存しません。リクエストはGoogleのGemini APIへ直接送信します。
リクエストはGoogleのGemini APIへ直接送信します。Googleの取り扱いはアカウントの課金設定とAPI利用規約によって異なります。無料サービスでは入力と出力が製品の改善に使われる場合があります。有料サービスではその目的で使用されませんが、不正利用の監視のために保持される場合があります。Cloudflare AI GatewayのZero Data Retention経路は使用しません。Fukameruのバックエンドでは学習用テキストや生成結果をログに記録したり永続保存したりしません。日本国外で処理される場合があります。
Fukameruは学習用コンテンツをAIモデルの訓練に使いません。CloudflareのAIサービス規約でも、別途合意がある場合を除き、顧客のコンテンツを生成AIの訓練に使用しないとされています。
CloudflareとGoogleは、米国を含む、自社や委託先が運用する日本国外の国・地域で情報を処理する場合があります。日本国内だけでの保存や処理は保証しません。
Fukameruの認証・利用枠の記録
- インストール認証情報は、最後に認証が成功してから90日で失効します。
- 1日のリクエスト回数は最後の更新から2日、重複防止用のリクエスト識別子は24時間で失効します。
- 認証チャレンジと処理中リクエストの記録は2分、IPハッシュを使う回数制限記録は最後の更新から1分で失効します。
失効した記録は直ちに利用対象から外れ、定期的な処理で削除されます。インフラのバックアップや各事業者による保存は別途の取り扱いとなります。
保存したカードとサポート
カードとメディアは、削除または管理するまで端末や非公開のiCloudに残ります。カードやアプリを削除しても、送信済みのリクエストの取り消し、書き出したコピーの削除、事業者のセキュリティ記録の即時消去にはなりません。サポートに連絡すると、メールアドレスと提供した内容を受け取り、対応と適用される義務に必要な期間保持します。
選択できること・お問い合わせ
クラウドAIを使わずに辞書や学習を利用できます。今後の生成を止めるには、自動生成を無効にし、既定の例文の入力方法をTatoebaまたは手動に変更して、手動・一括のAI生成を開始しないでください。リクエストをキャンセルしても、事業者での処理がすでに行われている場合があります。
カードの編集・削除・書き出しができます。非公開のiCloudデータはAppleの管理機能で管理します。アプリを削除すると端末内のデータは削除されますが、iCloudや他の端末に同期済みのデータが残る場合があります。通知の許可や選択したファイルへのアクセスはiOSで管理します。
Fukameruが扱う情報についての質問や、適用される開示・訂正・削除の請求は、fukameru@arenclissold.comまでご連絡ください。対象の記録を特定するため、必要最小限の情報をお願いする場合があります。パスワード、本人確認書類、未編集のデッキは送らないでください。開発者は非公開のiCloudのカードを取得できず、事業者が保持を義務付けられている記録の削除も保証できません。
各事業者の方針とこのウェブサイト
各事業者の取り扱いについては、Cloudflareの方針、Googleの方針、Geminiの利用規約、Appleの方針をご覧ください。
このサイトはCloudflare Pagesが配信し、配信と保護のために接続情報を処理します。広告やアクセス解析用スクリプトは追加していません。外部リンクやメールによるサポートには、接続先サービスの方針が適用されます。同梱データとライセンスはデータソースのページに記載しています。
変更と連絡先
データの取り扱いを変更した場合、このページと適用開始日を更新します。AI処理の重要な変更はアプリ内の説明にも反映し、その後の生成前に改めて許可を求めます。
プライバシーに関する連絡先：Aren Clissold、fukameru@arenclissold.com。一般的な案内はサポートページをご覧ください。